Cerchiamo collaboratori affidabili, soprattutto traduttori dal Giapponese ed adattatori. Se
siete interessati contattateci
specificando di cosa volete occuparvi. Tutti gli aspiranti collaboratori saranno
sottoposti ad una prova.
Titolo: Yokohama monogatari
Trad.: Storie di Yokohama
Mangaka: Waki Yamato
Editore: Kodansha
Numero volumi: 8
Anno di uscita: 1981-1984
Categoria: shoujo manga
ISBN e link per l'acquisto: clicca qui
Scan e traduzione inglese: IvySscan Nota: questo progetto è realizzato in collaborazione con Shoujo Love
Yokohama monogatari affronta un tema caro alla Yamato e già sviluppato in Haikara-san ga tooru (Una ragazza alla moda), quello dell'incontro tra Occidente ed Oriente, visto attraverso gli occhi delle due protagoniste, la tradizionale Uno e la moderna Mariko.
Era Meiji (1869-1912): il Giappone sta cambiando, i traffici commerciali si aprono vero l'estero e nelle strade si incontrano sempre più stranieri. La piccola Uno Takemoto, nata in un paesino fra i monti e rimasta orfana, si trasferisce a Yokohama, in casa del signor Kanou, un ricco mercante amico di famiglia, e diventa la dama di compagnia della figlia Mariko. Tra le due bambine nasce ben presto una salda amicizia che dura negli anni nonostante la loro diversità e i problemi che dovranno affrontare: Uno imparerà ad aprirsi al nuovo mondo che le si prospetta davanti, mentre Mariko accetterà il proprio ruolo e capirà che non può sfuggire alle proprie responsabilità...
DAL 3° CAPITOLO IL PROGETTO SARA' INTERAMENTE SEGUITO DA SHOUJO LOVE.
The Smo Project is online since 11-12-2005.
This is a no profit web site, made by fans purely for fans. We DON'T SELL anything, we DON'T ASK for money for our works, we DON'T PAY for translations, text adaptation or editing.
All the manga belong to their authors and whoever else legally owns the rights.
Our aim is to promote talented mangaka who are still unknown or not yet successful in Italy, so that
readers will request their comics to Italian publishers. We also encourage our
visitors to buy the original work of the authors.
We are ready to remove immediatly the work of any author featured on the site:
contact us at: smoproject (at)
email.it.
VOLUME
1