SMO Project

Come scaricare?
Richiedi agli editori
Compra online
Email
Gifts for you

Cerchiamo collaboratori affidabili, soprattutto traduttori dal Giapponese ed adattatori. Se siete interessati contattateci specificando di cosa volete occuparvi. Tutti gli aspiranti collaboratori saranno sottoposti ad una prova.

Email
Tag-board

Qui di seguito troverete la lista in rigoroso ordine alfabetico dello staff dello SMO Project ^^

	Ailin traduttrice inglese, adattatrice Anno di nascita: 1985 Leggo manga dal: 2002 3 mangaka preferiti: Ai Yazawa, Setona Mizushiro, Kozue Amano Titoli significativi: Fruits Basket, Aria, Emma, La Principessa Splendente, Cat Street Progetto preferito: Wild Cats, ma anche Orso e Intellettuale, Love vibes, il Poema del vento e degli alberi Manga del momento: Bokura ga ita
	Evee82 traduttrice giapponese Anno di nascita: 1982 Leggo manga dal: 2002, dal primo anno di università 3 mangaka preferiti: Waki Yamato, CLAMP, Nakamura Yoshiki Siti personali: presto su questi schermi XD Titoli significativi: Skip beat!, Nodame cantabile, Yamato nadeshiko shichi henge, Five, Gekka no kimi Progetto preferito dello SMO pro: Feminine wa utau, però anche gli altri sono belli! Manga del momento: Midnight Secretary di Omi Tomu
	Lady-toruchan Editor Anno di nascita: 1982 Leggo manga dal: 1993 3 mangaka preferiti: Yoko Kamio; Ai Yazawa; Suzue Miuchi. Titoli significativi: Cat Street, Glass no Kamen, Nana, Fruit Basket Manga del momento: High School debut
	lauretta81 traduttrice inglese Anno di nascita: 1981 Leggo manga dal: 1995 3 mangaka preferiti: Waki Yamato, Yukinobu Hoshino, Ai Yazawa Titoli significativi: Haikarasan ga tooru, 2001 Nights, Mars Progetto preferito: Nodame Cantabile, ma in realtà mi piacciono tutti Manga del momento: Non sono un angelo di Ai Yazawa
	Livio traduttore inglese, editor Anno di nascita: 1984 Leggo manga dal: 1995 3 mangaka preferiti: Osamu Tezuka, Moyoco Anno, Riyoko Ikeda Titoli significativi: La fenice, Rocky Joe, Happy mania, Ushio e Tora, Lady Oscar, Banana Fish, Kimi wa pet Progetto preferito: Hana to mitsubachi Manga del momento: La fenice di Osamu Tezuka
	Mika-chan traduttrice inglese/italiano Anno di nascita: 1990 Leggo manga dal: Eh...tanto...mi sa che ho iniziato a 11/12 anni^^ 3 mangaka preferiti: Kazumi Ohya, Mayumi Yokohama, Miwa Ueda...solo 3? (anche Ai Yazawa, Wataru Yoshizumi...mi sa che devo fermarmi sennò ne scrivo troppi!XD) Titoli significativi: Hot gimmick, Life, Paradise Kiss, Hana-kimi e anche qui potrei andare per le lunghe. COmunque sicuramente il più significativo è Marmalade Boy, perchè è stato il mio primo manga e se non mi fosse piaciuto oggi non sarei la manga-addict che sono! Progetto preferito: Non mi sbilancerò fino a che non li avrò letti tutti!XD Manga del momento: Lovely complex
	Noa Izumi editor Anno di nascita: 1971 Leggo manga dal: 1991 3 mangaka preferiti: Ai Yazawa, Moto Hagio, Rumiko Takahashi Titoli significativi: Proteggi la mia terra, Maison Ikkoku, Nana Progetto preferito dello SMO Project: Asaki Yumemishi e i manga della Hagio
	Orlando Rohel traduttrice dall'inglese Anno di nascita: 1989 Leggo manga dal: 2007 3 mangaka preferiti: Maki Kusumoto, Ikuemi Ryou, Fujiwara Kaoru Titoli significativi: K no souretsu, Slam Dunk, Gokinjo Monogatari
	skiri987 editor Anno di nascita: 1987 Leggo manga dal: 2003 3 mangaka preferiti: Mitsuru Adachi, Inio Asano, Ryoko Ikeda Titoli significativi: Solanin, Rocky joe, La storia dei 3 Adolf, Honey and Clover, Emma, Banana Fish, Sailor Moon, Elfen Lied, Vagabond... eeehhh la lista non finisce piùuuu XD Progetto preferito dello SMO Project: A Perfect day for love Letters, Il poema del vento e degli alberi, Family Manga del momento: Chi, casa dolce casa e Samidare Sito personale: http://themoshimoshiblog.tumblr.com/
	soshito90 editor Anno di nascita: 1990 Leggo manga dal: 2001 3 mangaka preferiti: Io Sakisaka, Fuyumi Souryo, Nagamu Nanaji Titoli significativi: Mars, Ao haru ride, Othello, Parfait tic Progetto preferito dello SMO Project: Family Manga del momento: Ao haru ride Sito personale: www.facebook.com/pages/shoujo-3/130753380299318?fref=ts

	Aeris traduttrice inglese/francese anno di nascita: 1986 Leggo manga dal: 1996 3 mangaka preferiti: Mitsuru Adachi, Moyoco Anno, Kei Tome, Ai Yazawa Titoli significativi: Fruits Basket, Fuguruma Memories, La storia dei tre Adolf, Maison Ikkoku, Proteggi la mia terra, Sei il mio cucciolo, Una ragazza alla moda Progetto preferito: Nodame Cantabile, Piece of cake, Yokohama Monogatari mMnga del momento: Yotsuba&! di Kiyohiko Azuma Sito personale: Blog
	Anita80 editor Anno di nascita: 1980 Leggo manga dal: 2004 3 mangaka preferiti: Akimi Yoshida, Reiko Shimizu, Kaori Yuki Titoli significativi: Banana Fish, Yasha, Kaguya Hime, Mars, Angel Sanctuary, God Child, Cut Progetto preferito: Kisshou Tennyo, Cipher, Crash, Wild Cats, Kaze to ki no uta, Orso e intellettuale, Nodame Cantabile Manga del momento: Cat Street di Yoko Kamio Sito personale: Blog
	Anneyuu traduttrice inglese
	Benio traduttrice dal francese Anno di nascita: 1977 Leggo manga dal: circa 1982 con Candy Candy ecc. poi ho ripreso nel 1993 3 mangaka preferiti: Mitsuru Adachi, Kyoko Hikawa, Go Nagai, Waki Yamato Titoli significativi: Rough, Glass no Kamen, Ushio e Tora, Haikarasan ga Touru, Kanata Kara, Nausicaa, Devilman, Progetto preferito dello SMO Project: Hana no Koe
	Deda traduttrice inglese/francese, editor, adattatrice anno di nascita: 1906 Leggo manga dal: 1981 3 mangaka preferiti: Osamu Tezuka, Moyoco Anno, Yuki Yoshihara Titoli significativi: Hachimitsu to Curoba, Nodame Cantabile, MW, Cyborg 009, Ushio e tora, darling wa namamono ni tsuki, rocky joe, Sakende yaruze, Hataraki Man, Basara, Planeters, Dr. Slump e Arale Progetto preferito: Hana to mitsubachi Manga del momento: Mitsume ga tooru di Osamu Tezuka Sito personale: http://arthost.org/DeborhaDaniele
	Demelza
	Emy scansioni, adattatrice Anno di nascita: ripassate più tardi, stiamo lavorando per voi Leggo manga dal: ho perso il conto... li leggevo da prima che fossero editi in Italia perché usufruivo delle traduzioni fan made della Simo passatemi dalla Ikki (e chi c'era all'epoca capirà a cosa mi riferisco^^) Mangaka preferiti: Tezuka Osamu Takemiya Keiko Hagio Moto e tanti altri Siti personali: presto su questi schermi XD Titoli significativi: La storia dei 3 Adolf, 20th Century Boys, Nausicaa, 2001 Nights, Death Note, Cuori Colpiti, Kimi wa Pet. Progetto preferito dello SMO pro: sono in love per la sezione oneshot, ma in realtà mi piacciono tutti Manga del momento: Happy Mania
	Enju cross-checker dal giapponese Anno di nascita: 1977 Leggo manga dal: a parte quelli del Corriere dei Piccoli che si perdono nella notte dei tempi, dalla fine del 1992 3 mangaka preferiti: Kazuya Minekura, Tsukasa Hojo, Rumiko Takahashi Siti personali: prima o poi forse mi decidero` Titoli significativi:Versailles no bara, Maison Ikkoku, Glass no kamen, Proteggi la mia terra, Haru o daite ita Progetto preferito dello SMO Pro: Il poema del vento e degli alberi Manga del momento: Koi suru boukun, Ooku
	Garnet Yuna editor Anno di nascita: 198? Leggo manga dal: da quando ne avevo circa 17, credo 3 mangaka preferiti: Ako Shimaki, Arina Tanemura, Go Ikeyamada Siti personali: http://it.geocities.com/aerithkanzaka/ Titoli significativi: Fruits Basket, Full Moon wo Sagashite, Kamikaze Kaitou Jeanne, Moe Kare, ecc. Progetto preferito dello SMO Project: Nodame Cantabile
	Gettersaga traduttore dal giapponese Anno di nascita: Oh, un'amnesia stranissima, ricordo tutto tranne l'età (qui c'è lo zampino di "Kanon") Leggo manga dal: 1991 3 Mangaka preferiti: Osamu Tezuka, Go Nagai (non mi chiamo così per caso), Moyoko Anno Siti personali: troppo negato con i computer per anche solo pensare a farne uno (viva la modestia) Titoli significativi: I 3 Adolph, Proteggi la mia terra, Black jack, Le situazioni di Lui & Lei, Fruits Basket, Glass no kamen, Host Club, Hikari no densetsu (ah, dovevo dirne 7) Progetto prefertto dello SMO Project: Nodame Cantabile (ma in fremente attesa, dal 1991 probabilmente, di "Kaze to ki no uta") Manga del momento: "Yapoo il bestiame umano" (sì, sarà folle ma i soggetti folli sono da Tatsuya Egawa, quarto autore preferito perchè quando leggo i sui manga mi chiedo se mi sia rimbambito io o sia un genio lui ... nessuna delle due, spero) Shoujo manga del momento (non era previsto, lo so ma un titolo di Egawa come preferito spiazza chiunque): Happy Mania
	Gnoma scansioni Anno di nascita: 1976 Leggo manga dal: da quando so leggere e c'era il Giornalino di Candy Candy, cioè nel 1982, poi ho ripreso nel 1993 3 mangaka preferiti: Mitsuru Adachi, Osamu Tezuka, Riyoko Ikeda Siti personali: la sezione drama dello SMO forum la considero una casina ^__^ Titoli significativi: Candy Candy, Rough, Nausicaa, Ushio e Tora Progetto preferito dello SMO Project: l'Asaki Yumemishi, e non vedo l'ora di fare Maime Angel! _ Manga del momento: 20th Century Boys
	Joe7 adattatore Anno di nascita: 1969 Leggo manga dal:dal 1978 (non sto scherzando. Ho letto il manga del Grande Mazinga quando andavo alle elementari!) 3 mangaka preferiti: Kaoru Mori, Kazuhiro Fujita, Eichiro Oda Siti personali: http://joe-7.deviantart.com/ Titoli significativi: Outlanders, Maison Ikkoku, One Piece, Rocky Joe, Emma Progetto preferito: non li conosco ancora... ^_^' Manga del momento: Happy di Urasawa e Cage of Eden.
	Johan Ribert Editor Anno di nascita: 1985 Leggo manga dal:1996 3 mangaka preferiti: Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Tsutomu Takahashi Titoli significativi: La Fenice, Lamù, Tetsuwan Girl Progetto preferito dello SMO Pro: Tutti quelli di Moto Hagio Manga del momento: Happy!
	Kaname^^ traduttrice inglese/italiano, adattatrice Anno di nascita: 1979 Leggo manga dal: dal lontano 1998 3 mangaka preferiti: Osamu Tezuka, Ai Yazawa, Saki Hiwatari Titoli significativi: Proteggi la mia terra, La clessidra, Clover, Black Jack, Rocky Joe... Progetto preferito dello SMO Pro: Devo ancora farmi un'opinione! Manga del momento: Nana
	.:Kira:. traduttrice inglese/italiano Anno di nascita: 1983 Leggo manga dal: dal 1993 (sailor moon maniaca ero) con varie interruzioni 3 mangaka preferiti: Chica Umino, Natsuki Takaya, Waki Yamato Titoli significativi: Fruits Basket, Haikarasan ga tooru, Mars, One Piece, Lovely Complex, Nana, Honey & Clover Progetto preferito: beh, ancora nulla Sito personale: Deviantart e MySpace
	Lilybeth editor Anno di nascita: 1996 Leggo manga dal: 2009? 3 mangaka preferiti: Hino Matsuri, Bisco Hatori, Kyoko Okazaki Progetto preferito dello SMO Project: River's Edge Manga del momento: Vampire knight
	Lum
	Martina
	MangaClassique adattatore, editing, traduzione dal francese Anno di nascita: 1979 Leggo manga dal: 1992 3 mangaka preferiti: : Riyoko Ikeda, Osamu Tezuka, Moto Hagio Titoli significativi: Rough, Ushio e Tora, Honey and Clover, Maison Ikkoku Progetto preferito: Rivers Edge, Family, Kaze... Manga del momento:Thermae Romae, Five Star Stories Sito personale: http://estascaricias.blogspot.com/
	Matyi Hogy Hagy traduttore dal giapponese Anno di nascita: 1987 Leggo manga dal: dal 2002, quando uscì Kodocha da noi 3 mangaka preferiti: Osamu Tezuka, Keiko Takemiya e Waki Yamato Titoli significativi: Kodocha, Kaze to ki no uta, Nana Progetto preferito: Fushigina Melmo
	Mi@ka Editor e aspirante Adattatrice anno di nascita: 1982 Leggo manga dal: 2000 3 mangaka preferiti: Setona Mizushiro, Yuu Watase (il primo amore non si scorda mai...), Yoko Kamio titoli significativi: Bokura ga ita, Lovely Complex, Life, Hanayori dango progetto preferito: quando li avrò letti più o meno tutti ve lo faccio sapere
	Misato
	Rey Arkady traduttrice inglese anno di nascita: 1984 Leggo manga dal: 1996 3 mangaka preferiti: Reiko Shimizu, Akimi Yoshida, Fumi Yoshinaga titoli significativi: Basara, Nodame Cantabile, Banana Fish, Caro fratello, Antique Bakery progetto preferito: Orso e intellettuale, Nodame Cantabile, Hana to mitsubachi manga del momento: Cesare, I giorni dlla sposa, Ooku
	Sakurarussell traduttrice inglese Anno di nascita: 1986 Leggo manga dal: 1995 3 mangaka preferiti: Ai Yazawa, Naoko Takeuchi, Megumi Tachikawa Titoli significativi: Gokinjo Monogatari, Saint Tail, Marmelade Boy, Miracle Girls
	Shade77 adattatrice, traduttrice inglese, editor Anno di nascita: 1977 Leggo manga dal: 2000 3 mangaka preferiti: Fuyumi Souryo, Moyoco Anno, Yumi Tamura Titoli significativi: Mars, Legend of Basara, Fruits Basket, Kodomo no Omocha, La Clessidra, Ushio e Tora, Berserk (prima maniera) Progetto preferito: Nodame Cantabile, Sakuran, Flowers and Bees, Love Vibes, Feminine wa Utau Manga del momento: Nodame Cantabile, Vampire Night, Gung
	Shion Adattatrice Anno di nascita: 1980 Leggo manga dal: manga dal 1995, prima leggevo topolino 3 mangaka preferiti: Arina Tanemura, Yuu Watase, Tsukasa Hojo Titoli significativi: Nana, Non sono un angelo, Glass no Kamen, FCompo, Sailor Moon, Cat Street, Mars. Progetto preferito dello SMO pro: Nodame Cantabile Manga del momento: Full Moon wo Sagashite di Arina Tanemura Siti personali: blog
	Takiko
	tampopo24 scanner Anno di nascita: 1986 3 mangaka preferiti: Ai Yazawa, Mitsuba Takanashi, Natsuki Takaya Titoli significativi: Fruits basket, Kare kano, Tenshi nanka janai, Akuma de Soro, Beniiro, Hana yori dango, I'll, Basara, 7seeds.... e molti altri, soprattutto shoujo manga. Sito personale: http://tampopo24.livejournal.com/ (In francese^^)
	Tommasello traduttore, cross-checker dal francese e adattatore Anno di nascita: 1977 Leggo manga dal: dal lontano 1995... 3 mangaka preferiti: Osamu Tezuka; You Higuri; Saki Hiwatari Titoli significativi: Georgie; Videogirl Ai; Glass no Kamen; Proteggi la mia terra; Marmelade Boy; MW... Progetto preferito dello SMO Project: Il poema del vento e degli alberi, Tonkaradani e tanti tanti tanti altri... Manga del momento: Piece of Cake
	Tsuku-chan webmistress, traduttrice inglese, editor Anno di nascita: 1984 Leggo manga dal: 1995 3 mangaka preferiti: Yumi Tamura, Yoko Kamio, Atsuko Nanba Titoli significativi: Legend of Basara, HanaYori Dango, PSME, 7Seeds, Afterschool Nightmare, Gokinjo monogatari, Cat street, Akuma de Sorou, Alita Manga del momento: Afterschool Nightmare di Setona Mizushiro Sito personale: Blog
	Yue Lung scansioni Anno di nascita: 1982 Leggo manga dal:1995 3 mangaka preferiti:Osamu Tezuka, Akimi Yoshida , Reiko Shimizu Siti personali: CLC Headquarters - Il mio Blog di consigli su manga e fumetti in generale Titoli significativi:Banana Fish, Kaguya Hime, Hi no Tori, Orpheus no Mado, Happy Mania, Honey and Clover. Progetto preferito dello SMO Pro:Tutti. In particolare Kissho Tennyo e le opere di Moto Hagio. Manga del momento:Emma di Kaoru Mori.

The Smo Project is online since 11-12-2005.
This is a no profit web site, made by fans purely for fans. We DON'T SELL anything, we DON'T ASK for money for our works, we DON'T PAY for translations, text adaptation or editing. All the manga belong to their authors and whoever else legally owns the rights.
Our aim is to promote talented mangaka who are still unknown or not yet successful in Italy, so that readers will request their comics to Italian publishers. We also encourage our visitors to buy the original work of the authors.

We are ready to remove immediatly the work of any author featured on the site: contact us at: smoproject (at) email.it.

Layout inspired by Lovely Designs. Layout image © Keiko Takemiya.